Entré sigilosamente, zapatos en mano, y me quedé paralizada al oír su voz.
No estaba tosiendo.
No era débil.
Estaba en la sala, paseándose de un lado a otro, con un tono cortante, controlado, bajo y urgente. Nada que ver con la voz enferma que había estado usando conmigo toda la semana.
Me quedé en el pasillo, con el corazón latiéndome con fuerza, y escuché como si mi cuerpo se hubiera convertido en una cámara de vigilancia.
—No, no me estás escuchando —dijo Ethan—. Ya te expliqué el cronograma. Ella no puede sospechar nada hasta después del viernes.
Viernes.
Cronología.
Se me encogió el estómago. ¿Quién era “ella”? ¿Yo?
Una voz femenina resonó a través del altavoz, amortiguada pero lo suficientemente clara como para penetrar. «Entonces deja de demorarte. Me lo prometiste».
Se me secó la boca.
—Estoy haciendo lo que puedo —siseó Ethan—. Pero no es tonta. Si la presiono demasiado, empezará a cavar. Y si empieza a cavar…
—¿Y luego qué? —espetó la mujer—. ¿Te vas a acobardar? No voy a esperar eternamente, Ethan. Quiero lo que dijiste que me darías.
La bolsa de sopa que tenía en la mano se empapó de sudor. Apoyé la palma de la mano en la pared para mantenerme firme, porque de repente el pasillo me pareció demasiado largo y mis rodillas temblaban.
A través de una rendija entre la puerta y la estantería, pude verlo.
Con el teléfono pegado a la oreja. Los hombros tensos. De pie, erguido, saludable. Vibrante como no lo había estado para mí en toda la semana. Se veía… bien. Más que bien. Se veía como siempre: concentrado, ágil e irritado por las molestias.
Sentí un vuelco en el estómago, una mezcla de náuseas y sorpresa.
—Ya transferí el dinero —dijo Ethan—. Ya está hecho. Solo… déjame encargarme del resto.
Dinero.
Sentí que se me debilitaban las piernas.
Se suponía que no habría dinero extra. Habíamos discutido por la factura de la tarjeta de crédito dos noches antes. Me miró a los ojos y me dijo que andábamos justos de dinero hasta que me pagaran la bonificación. Me dio un discurso sobre cómo administrar el presupuesto y ser responsable, como si yo fuera la irresponsable.
La mujer rió, una risa corta y fría. —¿Dónde lo moviste? No me vengas con tonterías. Quiero pruebas.
Ethan dejó de caminar de un lado a otro. —Lo tendrás —dijo—. Después del viernes. Te enviaré los documentos. La escritura, la cuenta, todo.
Escritura.
Cuenta.
Documentos.
